امريكي جامد / صفحة 408