جهاز هزاز اليابانيه / صفحة 414