ربان كونر قديم / صفحة 998