زميل ياباني / صفحة 295