قذق لايد / صفحة 997