ตรั้งแรก / หน้าหนังสือ 447